Шведско-русский переводчик



Ryska-Svenska & Svenska-Ryska Översättningar Русско-Шведские и Шведско-Русские Переводы

 

 


шведско-русский и русско-шведский переводШведский язык сформировался на основе ряда племенных скандинавских диалектов - свейских и ётских, а начало его истории датируется примерно 800 годом. История шведского языка делится на несколько периодов: древнешведский (включая рунический) - прибл. 800-1350 годы;

 среднешведский - 1350-1526 годы;

новошведский - 1526-1879 годы;

современный шведский язык, становление которого знаменуется в 1879 году появлением романа А.Стриндберга "Красная комната". Стандартный шведский язык, который шведы называют "rikssvenska" ("державный") является самым распространенным вариантом шведского языка, который, в отличие от некоторых диалектов, понимают все шведы, даже те из них, кто живет в Финляндии. Однако на некоторые вариации стандартного шведского языка сильное влияние оказали диалекты.

Диалекты шведского языка. Общее число диалектов шведского языка исчисляется несколькими сотнями. Будучи локализованными в ограниченной местности, зачастую очень малой по своим размерам, местные диалекты лингвисты называют sockenmål ("приходская речь"). Тем не менее, их можно условно разделить на пять основных групп: южношведские, ётские, свейские, норландские и гутнийский. За пределами Швеции выделяют еще два диалекта шведского языка: финляндско-шведские и эстонско-шведские. Следует отметить, что в шведской диалектной системе отсутствуют четкие границы. Местные диалекты различаются по таким характеристикам, как просодика, вокализм, консонантизм, словоизменение и словарный состав. Приблизительно с 60-х годов прошлого века в Швеции начало происходить диалектное выравнивание из-за миграционных процессов и социальных изменений, которое сильнее всего затронуло ётские и свейские диалекты.

 


 

 

 
Copyright ©2022 Veles.se Ryska-Svenska Översättningar | Русско-Шведские и Шведско-Русские Переводы , webdesign Blistar