Шведско-русский переводчик



Ryska-Svenska & Svenska-Ryska Översättningar Русско-Шведские и Шведско-Русские Переводы

 

 


шведско-русский и русско-шведский переводБез знания иностранных языков в настоящее время трудно получить хорошую работу, некомфортно отдыхать в других странах. Но уроков, полученных в школе или институте, часто недостаточно для свободного общения с иностранцами и понимания текстов, поэтому необходимо искать другие способы быстро и хорошо выучить язык.

 Инструкция

 1 Обычно самый действенный, быстрый и удобный метод изучения иностранного языка – это общение с его носителями в их среде. Ежедневная необходимость понимать чужую речь и разговаривать с иностранцами дает потрясающие результаты: через год можно овладеть языком в совершенстве и говорить почти без акцента. Поэтому если у вас есть возможность съездить за границу на стажировку, учебу, в командировку или на отдых, воспользуйтесь ей. В противном случае постарайтесь найти носителя языка, с которым можно практиковаться в языке: знакомьтесь в социальных сетях, общайтесь на форумах и специальных сайтах.

2 Изучать иностранный язык можно самостоятельно, на курсах или на занятиях с репетитором. Выберите способ, подходящий вам. Учтите, что индивидуальные уроки с репетитором могут быть эффективнее и дадут быстрые результаты, так как учитель не отвлекается на других, сосредотачивается на вашем уровне знаний, подбирает подходящие упражнения. Зато на курсах проще начать говорить на иностранном языке, так как там приходится постоянно общаться, участвовать в различных ситуационных упражнениях и ролевых играх. Быстро и самостоятельно выучить язык не каждый сможет, нужны строгая самодисциплина и самоконтроль.

3 Занимайтесь интенсивно. Например, если вы решили записаться на курсы, попросите включить вас в группу с более высоким уровнем – так вам придется быстро восполнять недостаток знаний, а интенсивность в изучении языка является залогом эффективности. Не пропускайте ни одного занятия, всегда выполняйте домашние задания.

 4 Практикуйтесь дополнительно. Читайте книги на иностранном языке (сначала адаптированные, потом оригинальные произведения), смотрите фильмы без перевода (сначала с субтитрами, чтобы иметь возможность переводить со словарем), изучайте новости в интернете, переводите тексты любимых песен, статьи из иностранных журналов интересующей вас темы. Старайтесь иногда разговаривать или думать на изучаемом языке.

 5 Постоянно учите новую лексику. Лучше всего, если вы будете выбирать слова не наобум, а по определенной тематике или по частотности употребления (существуют специальные словари частотных слов). По мнению специалистов, чтобы понимать иностранную речь, достаточно знать первую тысячу слов из такого словаря. Не нужно бездумно заучивать лексику наизусть, старайтесь чаще употреблять новые слова – на занятиях, выполняя домашние задания, разговаривая на иностранном языке про себя.


 

 

 
Copyright ©2022 Veles.se Ryska-Svenska Översättningar | Русско-Шведские и Шведско-Русские Переводы , webdesign Blistar