Шведско-русский переводчик



Ryska-Svenska & Svenska-Ryska Översättningar Русско-Шведские и Шведско-Русские Переводы

 

 


шведско-русский и русско-шведский переводНесмотря на то, что в школе иностранный язык является обязательной дисциплиной, лишь немногим удается полноценно овладеть им за время учебы. Между тем, выучить язык с нуля вполне возможно и за более короткий период. Четкая мотивация и правильно выбранный курс помогут добиться успеха в этом деле.

 Инструкция

 1 Определите цели изучения языка. Необходимость сдать международный экзамен, устроиться на работу в иностранную компанию, уверенно чувствовать себя в зарубежных поездках, общаться с людьми из других стран: в зависимости от ваших намерений будет меняться и метод обучения.

2 Начните с освоения азов, без которых невозможно изучение любого языка. Алфавит, правила чтения и элементарные основы грамматики: независимо от цели, без данных этапов не обойтись. Попробуйте разобраться с этими вопросами самостоятельно, используя самоучитель или курс для домашнего обучения.

 3 Когда ваши начальные знания будут достаточно устойчивы, выберите наиболее приемлемый для вас способ контактного изучения языка. Это могут быть специализированные курсы, школа дистанционного обучения, уроки по скайпу. Даже если ваша мотивация достаточно сильна, а самостоятельные уроки продвигаются весьма неплохо, контроль со стороны и наличие собеседника – обязательный фактор успешного обучения.

4 Параллельно с освоением выбранного курса начните читать художественную литературу. Сначала выберите адаптированные книги, а затем переходите к полным текстам. Для обучения идеально подойдут детективы и любовные романы: даже если книга не является литературным шедевром, она позволит вам обогатить свой лексикон внушительным количество новых слов и выражений. Выписывайте всю незнакомую лексику, переводите и заучивайте ее. Постепенно вы обнаружите, что довольно крупный словарный массив повторяется от произведения к произведению.

 5 Начните смотреть художественные фильмы, сериалы, а затем и новостные передачи на изучаемом языке. Будьте готовы к тому, что первое время вы почти ничего не будете понимать, даже если до этого занимались усиленно и эффективно. Для облегчения задачи можете выбрать фильмы с субтитрами, однако впоследствии отказывайтесь и от них. Уделяйте просмотру, как минимум, 20 минут в день: постепенно вы привыкнете к иностранной речи и начнете легко понимать ее.


 

 

 
Copyright ©2022 Veles.se Ryska-Svenska Översättningar | Русско-Шведские и Шведско-Русские Переводы , webdesign Blistar